The Puzzlovers s'ouvre au monde

The Puzzlovers est né d'une idée simple : le puzzle est encore meilleur quand il se partage. Une collection qu'on montre, une réalisation dont on est fier, un avis qui aide un autre passionné à choisir son prochain puzzle, un puzzle qui repart vivre chez quelqu'un d'autre plutôt que de dormir dans un placard. C'est ça, le cœur du site : une communauté de partage.

Et une communauté de partage n'a pas de raison de s'arrêter à une frontière. Les marques que nous aimons viennent d'Allemagne, des États-Unis, de Pologne ; les plus belles réalisations de la galerie parlent toutes la même langue, celle de la patience et de la dernière pièce. Ouvrir le site à l'anglais n'est donc pas un virage : c'est la suite logique de ce qu'on construit depuis le premier jour.

Ce qui arrive aujourd'hui

L'intégralité de The Puzzlovers existe désormais en anglais, jusqu'au moindre bouton : le catalogue et ses 30 000 références, la galerie, le Marché, les concours et leur règlement, les emails. Un puzzleur anglophone peut maintenant s'inscrire, suivre sa collection, partager ses réalisations et chiner sur le Marché, entièrement dans sa langue.

Le sélecteur FR / EN de la barre de navigation permet de basculer à tout moment : vous restez sur la même page, seule la langue change.

Pour vous, rien ne change

Le site que vous connaissez reste exactement le même, en français, à la même adresse. Vos liens, vos partages sur les groupes, vos habitudes : tout fonctionne comme avant.

Ce qui change, c'est ce que vous pouvez faire en plus : si vous connaissez des puzzleurs anglophones, au Royaume-Uni, au Canada ou ailleurs, vous pouvez enfin leur faire découvrir le site. Ils rejoindront la même communauté que vous : même catalogue, même galerie, mêmes concours.

Et on continue d'ajuster

Ouvrir une deuxième langue, c'est un début, pas une fin. Dans les semaines qui viennent, nous continuerons de peaufiner les détails pour que tout soit simple et fluide dans les deux langues. Et nous préparons la suite : une recherche encore plus à l'aise pour passer du français à l'anglais, la possibilité de lire les avis et annonces écrits dans l'autre langue sans effort, et des outils pour que les discussions entre membres qui ne parlent pas la même langue restent faciles, elles aussi.

Et si vous croisez un texte bancal ou un oubli en passant d'une langue à l'autre, dites-le-nous : vos yeux valent tous les correcteurs, et c'est corrigé dans la foulée.

Une communauté de partage, ça se construit pièce par pièce. Celle-ci est belle, et on est très heureux de la poser avec vous.